Les résultats de recherche obtenus au cours de ces 20 dernières années ont permis de multiplier, à l’échelle du réseau tropical SCV et à des niveaux convaincants (terroirs, régions), les rendements des cultures alimentaires et industrielles par 2 à 3, aussi bien dans la grande agriculture mécanisée émergente des tropiques brésiliens, que dans les petites agricultures familiales déshéritées du Sud; ces résultats de recherche ont montré la fiabilité de l’outil de recherche finalisé qui a pu bénéficier ainsi de l’appui très important et continu des bailleurs de fonds privés (Brésil) et publics (AFD, FFEM, MAE, en Afrique, à Madagascar et en Asie)

Artigo originalmente publicado sob o título Impacts des systèmes de culture en semis direct avec couverture végétale (SCV) sur la dynamique de l'eau, de l'azote minéral et du carbone du sol dans les cerrados brésiliens, no periódico Cahiers d'études et de recherches francophones/Agricultures. Volume 14, Numéro 1, 71-75, janvier-février 2005. Nas regiões tropicais, principalmente no Cerrado brasileiro, para assegurar uma produção agrícola sustentável, é preciso recorrer a novos sistemas de cultura. Por isso, foi desenvolvido o Sistema de Plantio Direto com Cobertura Vegetal (SPDCV), que preconiza o não-revolvimento do solo e o cultivo de plantas de cobertura, antes ou depois da cultura comercial, para produzir mais biomassa e proteger permanentemente o solo. Desde 1999, vários estudos vêm sendo realizados no âmbito de um projeto de pesquisa franco-brasileiro. O principal objetivo foi quantificar os efeitos do SPDCV sobre a dinâmica da água, do nitrogênio e do carbono no perfil do solo. Os resultados permitiram confirmar que o uso desse sistema diminui significativamente o escoamento superficial e a erosão hídrica do solo. Nele, a oferta global de nitrogênio para a cultura comercial é maior. Além do mais, a planta de cobertura pode aproveitar a água e o nitrogênio não utilizados pela planta comercial para produzir mais biomassa, restituindo nutrientes para a próxima cultura comercial. Considerando as importantes restituições de biomassa proporcionadas por esse novo sistema a várias espécies cultivadas por ano, o SPDCV resultou em um balanço positivo de carbono e no aumento da taxa de matéria orgânica do solo. Termos para indexação: plantas de coberturas, reciclagem, utilização de biomassa, matéria orgânica, modelagem.

Les résultats de recherche obtenus au cours de ces 20 dernières années ont permis de multiplier, à l’échelle du réseau tropical SCV et à des niveaux convaincants (terroirs, régions), les rendements des cultures alimentaires et industrielles par 2 à 3, aussi bien dans la grande agriculture mécanisée émergente des tropiques brésiliens, que dans les petites agricultures familiales déshéritées du Sud; ces résultats de recherche ont montré la fiabilité de l’outil de recherche finalisé qui a pu bénéficier ainsi de l’appui très important et continu des bailleurs de fonds privés (Brésil) et publics (AFD, FFEM, MAE, en Afrique, à Madagascar et en Asie)

Au cours des 4 dernières années, trois équipes du Cirad travaillant sur les systèmes de semis direct sur couverture végétale (SCV) dans les Cerrados brésiliens et leurs partenaires (Embrapa,Agronorte, Cereaisnet, Maeda,Coodetec et Fundação Rio Verde) ont poursuivi leur collaboration pour partager leurs dispositifs, leurs méthodologies et leurs questionnements. Des expérimentations, raisonnées et suivies conjointement, ont été mises en place et pérennisées dans le Sud de l’état de Goiás et dans le Mato Grosso : matrices «systèmes de culture » de Campo Verde et de Deciolândia (diversification des SCV sur coton), matrice Giovanni Paludo à Rio Verde(diversification des SCV à base de soja et maïs et d’étude d’impacts sur la matière organique et le carbone) et une nouvelle matrice à Sinop chez Cereaisnet sur la diversification des SCV à base de riz poly-aptitudes de haute technologie , intégrés avec l’élevage.

The soil organic carbon (SOC) content depends strongly on soil management and especially the level and quality of organic restitution to the soil. The SOC pool is the net result of carbon (C) input in the form of crop residue and biomass, and output including CO2 flux and other losses (Duiker, 2000). Changes in soil management can alter SOC content. A substantial increase in the SOC content in the 10 cm topsoil layer in no-tillagesoils compared with soils under natural vegetation and long-term conventional tillage (CT) (Séguy et al. 2003 ) can occur due to high crop-residue input and lack of soil disturbance.

In the "Cerrados" of Central Brazil, direct seeding mulch based cropping systems (DMC) applied by farmers have been adapted to tropical conditions (high temperature,high rainfall and resulting high rates of organic matter mineralization). Generally, time saved with no-tillage allowed farmers to plant another crop in the same year, producing additional biomass, increasing thereby organic matter entries into the soil,and maintaining the soil surface always covered and protected from soil erosion (pictures). However, the level of biomass restitution, and the long term impact on C sequestration in DMC systems will differ in function of the type of commercial crop rotation, the species used as cover-crops, the level of productivity and the farmer's management (Séguy et al., 2003.

Il s'agit d'un voyage d'étude sur «Semis sur Couverture Végétale» (SCV), nouvelle approched'itinéraire technique dont le promoteur est M. Lucien Séguy et son équipe du CIRAD-CABrésil. Il constitue une révolution dans ce pays où elle connaît d'énormes succès auprès desagriculteurs.Cette pratique agricole exclut tout travail du sol, en particulier pour la mise en place (semis)des cultures et consiste à générer une écologie forestière par la mise en place d'une litièrevégétale. «Cette pratique présente l'avantage de préserver la structure du sol de garantir safertilité dans les pays tropicaux en développement. L'évolution rapide des conditions socioéconomiqueset la dégradation des ressources naturelles, en particulier la fertilité des sols,remettent constamment en question les systèmes de production agricole« ( Lucien Séguy , S.BOUZINAC).

Direct seeding mulch based cropping systems (DMC) form an attractive alternative to combat soil degradation and to sustain agricultural activities in many countries of the world. Since 20 years CIRAD in partnership with several national and international research organisations, contributes to enhance this type of cropping systems through developing new concepts and adapting them to different environmental and socio-economical conditions. Organic matter management is the key factor for the efficient functioning of these systems and aims at maintaining the soil permanently covered and protected by a vegetal mulch. In the humid zones of the tropics where mineralisation of crop residues is rapid due to favourable environmental conditions, it has been necessary to introduce additional cover crops before and/or after the main commercial crops (figure 1). These cover crops have been selected in order to mimic the functioning of the natural forest ecosystem of these regions. Thus, an efficient cover crop is able to rapidly produce biomass even in marginal growing conditions and it has a strong and well developed root system for an optimal use of soil resources. These characteristics permit to produce biomass when climatic conditions are risky (at the beginning or at the end of the rainy season and even during the dry season), maintaining the soil covered through all year. Besides, the cover crop is a means to recycle soil water and nutrients that have not been taken up by the commercial crop, avoiding irreversible nutrient losses by leaching. The concept of “nutrient pumps” applied to cover crops has been fundamental to improve the sustainable production of annual crops with DMC in the humid tropics.

Ce poster du réseau DMC (Direct Seeding, mulch based and Conservation Agriculture) a été présenté à la conférence GFAR 2003 de Dakar.

Os Cerrados dos Trópicos úmidos (TU) do Brasil abrangem 200 milhões de hectares, dos quais 50 milhões são propícios a agricultura intensiva. Sua abertura no final dos anos 1970 no estado do Mato Grosso, a partir de técnicas de preparo do solo importadas dos paises do Norte e das grandes monoculturas industriais, degradou muito o capital solo. Para responder de modo rápido e sustentável a este fracasso, o CIRAD e seus parceiros da pesquisa e do desenvolvimento construiram, dominarem e difundiram gradativamente vários Sistemas de cultivo em plantio direto sobre Cobertura Vegetal permanente do solo (SCV). Esses sistemas, que funcionam a exemplo do ecossistema florestal do qual eles se inspiram, foram aperfeiçoados no decorrer do tempo nos planos ecológico, agronômico e técnico-econômico. Eles oferecem, hoje, todas as garantias da agricultura sustentável : cada vez mais produtivos (mais de 28-30 t/ha de fitomassa seca anual), com cada vez menos insumos químicos, todos eles são construidos numa reconquista da biodiversidade = rotações de culturas (soja, arroz, algodão e culturas de safrinha), integração agricultura-pecuária, solos sempre protegidos sob coberturas mortas e/ou vivas, biologicamente ativos, que seqüestram eficientemente o carbono, favorecem a retenção dos nutrientes (CTC maior) e funcionam em circuito fechado como a floresta (ciclagem profunda das bases e nitratos,injeção de carbono em profundidade) . Os Trópicos úmidos (TU) do Mato Grosso se tornaram campeões de produtividade do Brasil para a soja, o arroz de sequeiro e o algodão de alta tecnologia. Na adversidade (isolamento econômico, condições pedoclimáticas muito difíceis), nasceu e depois se fortificou um perfil de agricultores muito competentes, capazes de enfrentar os mercados globalizados sem subsídios.