Ce document ne constitue pas "une bible" des SCV pour le Nord du Vietnam, mais se veut le chemin directeur explicatif des actions conduites et des enjeux concernés. Il fait une synthèse méthodologique et technique de l'ensemble des activités. Pour de plus amples informations, on pourra se référer à la bibliographie correspondante, riche de 81 références. Durant le mois de juin 2003, un CD-Rom en 3 langues (Vietnamien, Français et Anglais) sera diffusé. l'ensemble des références bibliographiques y sera disponible sous forme de fichiers au format PDF.

Un dispositif agronomique pérennisé entre 1995 et 1999 avec des systèmes de culture de maïs à couvertures végétales a été installé dans la zone écologique à forêt semi-décidue de Côte d'Ivoire. L'offre en N d'origine organique est étudiée dans le cadre de systèmes de culture de maïs, avec une durée de jachère de 6 mois (SC6MJ) et 18 mois (SC18MJ). Les jachères sont occupées soit par Chromolaena odorata (subspontanée), soit par Pueraria phaseoloides (introduite). Ces quatre systèmes sont comparés à deux témoins, un sans Chromolaena pour les SC6MJ et un avec brûlis de Chromolaena pour les SC18MJ. Les systèmes à couvertures végétales sont gérés en couvertures vivantes avec des herbicides et leur pérennité est assurée par une reprise de croissance des espèces avant la récolte de la céréale. Les systèmes à SC6MJ bénéficient d'une fertilisation modérée en phosphore. L'étude réalisée pose comme hypothèses de départ que (i) les déterminants de l'offre à court terme (cycle cultural) et à moyen terme (effets cumulés) dépendront principalement des quantités et de la qualité des litières de surface d'origine des jachères (ii) ces effets se concentreront à la surface du sol.Le potentiel de minéralisation des litières au laboratoire est corrélé avec leur rapport C/N, plus faible pour Pueraria (C/N entre 20 à 23) que pour Chromolaena (C/N entre 25 à 43). En 1998 la vitesse de disparition des litières suivie avec des « sacs de décomposition » est beaucoup plus rapide qu'en 1999 en relation au début du cycle de décomposition avec le régime pluviométrique. Les deux années la quantité de litières présentes après la coupe détermine le taux de décomposition à moyen terme des litières. Ces dynamiques, modélisées sur deux années, permettent de distinguer un compartiment de litières à disparition rapide et un compartiment à disparition lente. La comparaison des pertes en C dans des « sacs de décomposition » à maille différente montre que l'activité de la mésofaune et de la macrofaune du sol pourrait être responsable de la disparition de 50 % des litières au début du processus de décomposition et de 35% à la fin du processus de décomposition. Leur action de fragmentation et d'incorporation au sol des litières (meules des termites champignonnistes situées à la surface du sol) permet une disparition comparativement plus rapide des litières de Chromolaena que celles de Pueraria. L'application des modèles aux données obtenues sur les mobilisations en N des jachères en relation avec les besoins de la culture en N indique un risque « d'asynchronie » en début de cycle une offre insuffisante en fin de cycle pour les SC6MJ peu de différenciation entre l'offre de Chromolaena et celle de Pueraria. L'offre en N in situ du sol en surface (0-10 cm) en 1998 et 1999, estimée pendant des périodes de 90 jours durant le cycle du maïs par des mesures et des incubations de sol, est corrélée pour les SC6MJ avec les mobilisations en N du maïs dans les parties aériennes. C'est le traitement avec Pueraria qui les deux années satisfait le mieux les besoins en N de la culture et cette offre est comparable à celle des SC18MJ. L'offre en N varie peu selon les traitements des SC18MJ. Le régime pluviométrique intervient (i) à une échelle pluriannuelle, en déterminant, l'intensité du pic de minéralisation en N minéral du sol et les accumulations en N dans les parties aériennes des jachères (ii) à l'échelle de la campagne en interaction avec les litières en surface et l'activité des systèmes racinaires des couvertures végétales. La litière de Pueraria semble mieux conserver l'humidité du sol et le système racinaire de Chromolaena mobiliser de plus fortes quantités d'eau.En situations hydriques limitantes, la minéralisation nette est corrélée aux humidités de sol. Les litières semblent être à l'origine en 1998 de l'augmentation de la biomasse microbienne du sol en surface créant ainsi une source potentielle d'immobilisation temporaire de N. En 1998 l'offre en N estimée par minéralisation nette indique une meilleure synchronie avec les besoins de la culture malgré une pluviométrie plus abondante en début de cycle par rapport en 1999. Une étude utilisant l'abondance naturelle 15N permet d'estimer que la litière de Pueraria peut contribuer fortement à la nutrition azotée de la culture, de 30 à 41% en 1998 et de 64 à 87% en 1999 dans le cadre du système de culture à jachère de 6 mois.Les différenciations sur les matières organiques du sol (MOS) indiquent un début d'effet sur les stocks évalués sur 0-10 cm en moyenne à 2.34 t ha-1 N pour les SC6MJ et en moyenne à 2.83 t ha-1 N pour les SC18MJ. Pour les SC6MJ la différence obtenue entre les apports et les pertes sur quatre années suggère que Chromolaena conserve mieux les stocks en C et N que Pueraria. La comparaison avec une jachère forestière située hors dispositif indique que la disponibilité en matériaux facilement minéralisables dans nos agrosystèmes est réduite en fin de saison des pluies diminuée par la pratique du brûlis peu augmentée par la pratique de la jachère. Les études sur des incubations de longue durée (106 et 85 jours) montrent des effets significatifs sur les modélisations faites par ajustement aux points expérimentaux sur les cinétiques de respiration et de minéralisation nette cumulées (exprimées en proportion par rapport au C et N total du sol). Elles permettent d'identifier d'importants facteurs de différenciation au niveau du compartiment des MOS à taux de renouvellement élevé. Pour les SC6JM ce compartiment représente une part plus importante avec Pueraria, certainement en relation directe avec des apports cumulés de plus grande qualité biochimique (rapport lignine / N). La durée de la jachère n'améliore pas la disponibilité en N facilement minéralisable indiquant ainsi un blocage de C et N au niveau du sol de nature physique et/ou biochimique.

Sistema de cultivo e Dinâmica da Matéria Orgânica 2001. Metodologia,sistemas de plantio direto, evolução da M.O. e sequestro do C, evoluções das produtividades de arroz de sequeiro, soja e algodão, e das margens dos sistemas comparados (convencionais e Plantio Direto).

Diaporama sur les concepts du Semis direct SCV avec la multi-fonctionnalité des plantes de couverture

Le projet ANAE–TAFA–CIRAD de « diffusion de systèmes de gestion agrobiologique des sols et des systèmes cultivés à Madagascar », financé pour 3 ans par l’Agence Française de Développement, prend fin en Décembre 2001. Il concerne trois écologies très différentes : la région du Lac Alaotra au climat tropical de moyenne altitude (800 m), la région du Sud-Est (Manakara et Mananjary) au climat tropical humide, et la région du Menabe au climat semi-aride. Les 2 premières années du projet ont permis d'installer des dispositifs de recherche sur des surfaces conséquentes, qui recoupent la variabilité de toutes les situations agricoles présentes dans chaque région. Ces dispositifs intègrent une gamme très large de systèmes de culture, dont le choix a été orienté chaque année lors des missions de Lucien Séguy, agronome du Cirad pionnier des techniques de semis direct en zones tropicales. Tous ces dispositifs ont été pérennisés en 2000-2001, malgré les problèmes de trésorerie permanents rencontrés par TAFA et les malversations du chef d'antenne de TAFA au lac Alaotra. Le présent rapport donne les résultats obtenus en 2000-2001 sur les systèmes de culture, fait le point sur les appuis et formations délivrés aux partenaires durant cette campagne, et synthétise les acquis et les enseignements des 3 années du projet.

No inicio deste novo milênio, a agricultura mondial deverà efetuar uma verdadeira revoluçâo para se adaptai, simultaneamente, à globalizaçâo dos mercados e do conhecimento, à pressâo crescente dos consurnidores que exigem produtos sadios e de qualidade, e a dos pesquisadores e da sociedade civil em geral para a salvaguarda do planeta. As estratégias e os modelos de desenvolvimento terâo de levar em conta a necessidade de produzir mais por unidade de recursos naturais, e assim sendo, serà imperativo reduzir e até suprimir os efeitos negativos provocados pela atividade agricola na natureza. Atualmente, estimativas oriundas de pesquisas recentes ( Rattan Lal et al., 1995, IPCC 1996) evidenciam que o volume de C02 emitido do planeta para a atmosfera contribui coin 50% para o efeito estufa e que a atividade agricola representa mais de 23% do C02 total emitido. Hà mais de 20 anos no Brasil, mais de 15 anos na ilha da Réunion, mais de 10 anos em Madagascar e mais recentemente na àsia (Vietnam e Laos), o CIRAD constrôi, cour seus parceiros de pesquisa e de desenvolvimento no Sul, diversos sistemas de cultivo em Plantio Direto33 que devem responder a essas exigências. Levando em consideraçâo os iniuneros resultados j'a acumulados no que diz respeito às performances dos sistemas de cultivo na ",Rede Plantio Direto do C1RAD-CA",, sô trataremos neste trabalho de alguns exemplos mais destacados nos planos ecolôgicos e sôcio-econômicos que tiveram comprovaçâo efetiva, e que alimentam ativa e significativamente a difusâo e a apropriaçâo pelos agricultores dos sistemas de cultivo preservadores do meio-ambiente. Dentro deste estudo, très grandes ecologias forain escolhidas a titulo de exemplos demonstrativos. Elas sâo muito diferentes nos planos geomorfolôgico, pedolôgico, climàtico e sôcio-econômico, porém, todas sâo submetidas a uma erosâo intensa quando os solos forem preparados. Os Trôpicos Ùmidos (TU) foram representados pela regiâo das fientes pioneiras do Sul da Bacia Amazônica no Brasil (de 11 a 12° de latitude Sul) e a regiâo de Boumango, no Gabâo, no Oeste da àfrica (2° de latitude N). Elas correspondem ao dominio dos Latossolos sobre rocha àcida, altamente dessaturados, sob clima quente cour alta pluviometria annal, coin uma ou duas estaçôes chuvosas, variando entre 2.000 e mais de 3.000 mm, distribuidas em 7 a 8 meses. As unidades geomorfolôgicas mais representativas sâo as colinas em meia-laranja, cujo declive vai de 2% até mais de 6%. Dois grandes ecossistemas estâo lado a lado: o das FLORESTAS e o dos CERRADOS (savanas).

Os autores analisam as performances comparadas dos sistemas de cultivo praticados com preparo de solo convencional e em plantio direto sobre cobertura vegetal nas diversas eco-regiões do mundo tropical . Assim : - Se a destruição da matéria orgânica (M.O.) em gestão convencional com preparo do solo é muito rápida, sua reconstrução, até nos Trópicos Úmidos, pode se realizar na mesma velocidade em plantio direto. - A seqüestração do carbono depende da natureza dos sistemas de cultivo criados;os mais atuantes são aqueles que produzem maiores quantias de materia seca,tanto na superfície do solo quanto no perfil cultural, durante toda a estação chuvosa, mas tambem na estação seca, onde as condições reduzem a mineralização da M.O. Por este fato, a escolha das plantas de cobertura é determinante. -Nos melhores sistemas em plantio direto, os níveis de M.O. podem rapidamente alcançar os dos ecossistemas naturais, mesmo partindo de condições iniciais de solo muito degradadas. - Os melhores sistemas em plantio direto produzem entre 26 e 32 t de resíduos de matéria seca por hectare et por ano ; a evolução das performances agronômicas e técnico-econômicas dos sistemas de cultivo acompanha estritamente a da M.O. ;os sistemas em PD (plantio direto) mais fáceis a serem praticados conquistaram mais de 6 milhões de ha em menos de 10 anos nos Cerrados do Centro-Oeste brasileiro.

Systèmes de culture et Dynamique de la matière organique - Partie 1 Méthodologie, systèmes de Semis Direct, évolution de la M.O. et séquestration du C, évolutions das productivités de riz pluvial, soja et coton, et des marges des systèmes comparées (conventionnels et Semis Direct SCV).

Since the 1990s, in the southern districts of Xayabury province in the Mekong corridor, traditional farming systems have changed through extensive agricultural development based on cash-crop production. This development, by way of intensification, depends on local market accessibility, transfer of technologies from Thailand and the financial capacities of local enterprises. Thai Inputs, heavy mechanisation and technical skills are imported and cropping is largely opportunistic, following Thai market demand. Land preparation, based on burning residues and ploughing on steep slopes, has allowed for cultivation of large upland areas. As a result of this development, combined with land allocation and increasing population density, fallow periods are disappearing. Furthermore, this resource-mining' generates land erosion, fertility loss, yield decline and chemical pollution as well as destruction of roads and paddy fields. In light of this, the Lao National Programme of Agroecology has implemented a holistic research approach in order to propose various systems for integrating crops and livestock production to farmers. From a large range of technologies that were tested, maize production using direct seeded grain on former crop residues under no-tillage systems has been implemented. Results achieved'under the various conditions are presented in this paper: the yields obtained are close to and sometimes even higher than those obtained in conventional systems. Labour, costs, soil erosion, net income and labour productivity are also all observed.

Le semis direct n'est pas seulement un mode de gestion du sol différent, mais une philosophie d'exploitation durable de cette ressource sol, en complète harmonie avec la nature. En adoptant le semis direct, soit en rompant avec la tradition mécanisée des terres, l'agriculteur rentre dans une véritable école de formation dans la propre nature elle-même, puisque c'est elle qui, bien gérée, va lui fournir les bases renouvelables et praticables de ce système, au coût le plus bas possible. La gestion des écosystèmes cultivés par le semis direct se révèle un outil très performant de professionnalisation continue de l'agriculteur.