Diaporama on land degradation and examples of structural, agronomic, vegetative measures, and on the works of WASWC (AMCSE) worldwide in 10 idioms.

14 participants ont participé à cette première formation étalée sur 3 semaines (128 heures) au sein de l’UEPG et financée par le MAE dans le cadre du PTA 1ière phase. L’UEPG (Universidade Estadual de Ponta Grossa) est située dans l’Etat du Parana (sud Brésil, 12° sud latitude, 900 à 1000 m d’altitude, 1500 mm pluies / an). Cette région est le berceau du semis - direct au Brésil.La formation a été le fruit d'une collaboration ancienne de J.C.M. Sa (enseignant chercheur du Département des Sciences du Sol et de l’Ingéniérie Agricole) et de L. Séguy (agronome animateur de l’UR SCV).

Ce dossier consacré à cette nouvelle agriculture, est le fruit d'une collaboration entre l'AFD, le Cirad, le MAE et le FFEM. Il a pour objectif de faire connaître cette véritable révolution agronomique au-delà du petit cercle des chercheurs impliqués. Nous espérons que ce dossier apportera une contribution utile aux efforts déployés par tous les partenaires des actions soutenues par l'aide française dans ce domaine, pour promouvoir une agriculture à la fois rentable et durable. La dégradation des sols dans le monde n'est pas une fatalité. Nous pouvons donner aux générations actuelles et futures les moyens de s'en préserver.

Principes et clés pour l'action. Restitution de la formation UEPG/Cirad au Brésil par le collectif SCV.

The Working Group on Agriculture (WGA) was established by the Asian Development Bank (ADB) in January 2003 among countries in the Greater Mekong Sub-region (GMS) – Cambodia, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Thailand, Vietnam, and the Yunnan Province of the People’s Republic of China – to facilitate consultations on common issues in the agricultural sector and identify opportunities for increased regional cooperation. CIRAD (Centre of International Co-operation in Agricultural Research for Development) has participated in WGA meetings and has shared its experience in the development of collaborative research platforms with National Agricultural Research and Extension Systems (NARES) in the region. Based on WGA discussions and a meeting at the ADB Headquarters in Manila in October 2004, it was suggested to write a concept note on the development of an Agricultural Knowledge Platform for the Greater Mekong Sub-Region (AgriMek Regional Platform Initiative) to be proposed to the Agriculture, Environment & Natural Resources Division, MKRD, of the ADB, in close coordination with the French Ministry of Foreign Affairs (MAE), its Bangkok-based Regional Co-operation Unit, and AFD (French Agency for Development.

Il s'agit d'un voyage d'étude sur «Semis sur Couverture Végétale» (SCV), nouvelle approched'itinéraire technique dont le promoteur est M. Lucien Séguy et son équipe du CIRAD-CABrésil. Il constitue une révolution dans ce pays où elle connaît d'énormes succès auprès desagriculteurs.Cette pratique agricole exclut tout travail du sol, en particulier pour la mise en place (semis)des cultures et consiste à générer une écologie forestière par la mise en place d'une litièrevégétale. «Cette pratique présente l'avantage de préserver la structure du sol de garantir safertilité dans les pays tropicaux en développement. L'évolution rapide des conditions socioéconomiqueset la dégradation des ressources naturelles, en particulier la fertilité des sols,remettent constamment en question les systèmes de production agricole« ( Lucien Séguy , S.BOUZINAC).

Ce document ne constitue pas "une bible", des SCV pour le Nord du Vietnam mais se veut le chemin directeur explicatif des actions conduites et des enjeux concernés. Il fait une synthèse méthodologique et technique de l'ensemble des activités. Pour de plus amples informations, on pourra se référer à la bibliographie correspondante, riche de 81 références. Durant le mois de juin 2003, un CD-Rom en 3 langues (Vietnamien, Français et Anglais) sera diffusé. L'ensemble des références bibliographiques y sera disponible sous forme de fichiers au format PDF. Il met aussi l'accent sur le partenariat étroit entre les deux volets du projet: SAM-Systèmes de Culture (VASI-CIRAD) et SAM-Régional (VASI-IRD-IRRI). Cette approche pluri-disciplinaire et multi-scalaire a été source d'intérêts réciproques et partagés. C'est pourquoi, les résultats seront présentés à la fois selon une approche "réductionniste", (au noble sens du terme) sous forme de descriptif détaillé des activités spécifiques conduites, et sous forme "holistique" par l'intégration en composantes menées conjointement par les deux volets du projet. L'enjeu de toute recherche systémique est bien de combiner ces deux approches, en replaçant les processus dans un contexte global et ensuite en les analysant à l'échelle des mécanismes qui les expliquent. La complexité s'aborde par une articulation entre le tout et ses parties, le global et le particulier, en un aller et retour incessant.

Ce poster relatant les propositions de GEC/Mediacom en matière d'Internet a été présenté à la conférence GFAR 2003 de Dakar.

General results: reduction of labour very positive. Gain in weeding operations makes agriculture more adapted to women and children or even farmers weaken by HIV-AIDS. Good adoption of manual direct planters (11 “planting canes” and 6”sowing wheels”).

La mission avait un double objectif: -de contribuer à l’élaboration d’un plan de montage d’un master en «agroécologie» à l’Université de Kasetsart en Thaïlande(région de Sakon Nakhon); -d’évaluer, orienter, et consolider le projet SCV Laos (qui en est à sa 3ème campagne) conduit dans le cadre du plan national agroécologie du NAFRI (Pronae) dans les provinces de Sayabouri et de Xieng Khouang (cf. rapport d’activités du Pronae de janvier à juillet 2003). Compte tenu des très larges débats qui ont eu lieu sur place concernant les opérations et actions de recherche à mener en 2003/2004, on se limitera dans ce court compte rendu aux grandes lignes de recherche-action participative qui devraient être entreprises dans les différentes régions avec nos partenaires.