Systèmes de culture et Dynamique de la matière organique - Partie 2 systèmes de Semis Direct, évolution de la M.O. et séquestration du C, évolutions das productivités de riz pluvial, soja et coton, et des marges des systèmes comparées (conventionnels et Semis Direct SCV), utilisation des réserves d'eau dans le profil cultural, et conclusions.

In the mountains of Northern Vietnam, with the rapid population growth, the high pressure of cattle and changes in land tenure, the traditional systems of slash-and-burn are no longer sustainable and have been banned. It is extremely urgent to propose to farmers simple, low-input, sustainable agronomic practices and cropping systems, enabling long-term settlement on field after forest clearing. A rapid but sound and clear agronomic diagnosis was conducted in 1998/1999. Major cropping situations and land use types were identified. Direct sowing techniques were adapted to local conditions as they can address the actual causes of the problems, not only the symptoms. First, they were tested in small plots. Most promising systems were then applied in large plots, across the toposequence, in farmers ’conditions. Practical and economical solutions could be proposed to and developed with farmers. These techniques are based on two main principles: 1. Replace mechanical ploughing by biological improvement of soil structure, and 2. Always keep the soil covered with living or dead mulch.

Les méthodes utilisées pour étudier les systèmes d'élevage ont bénéficié des avancées des approches systémiques dans d'autres domaines que l'élevage. Il faut aussi rappeler que les travaux des équipes anglophones et francophones, basés parfois sur des démarches différentes, se sont complétés et leur confrontation a été source de progrès (Roeleveld et Van den Broek, 1996). Ce document est organisé en 4 parties qui abordent successivement : 1. un rapide rappel sur les bases de la démarche d'étude des systèmes d'élevage, 2. les principaux outils de l'étude des systèmes d'élevage, 3. les paramètres zootechniques et leur utilisation, 4. la bibliographie. - Une annexe présente une démarche testée sur le terrain (exemple du Laos).

Systèmes de culture et Dynamique de la matière organique - Partie 1 Méthodologie, systèmes de Semis Direct, évolution de la M.O. et séquestration du C, évolutions das productivités de riz pluvial, soja et coton, et des marges des systèmes comparées (conventionnels et Semis Direct SCV).

Cette mission fait suite à 4 missions d'agronomes du CIRAD (Lucien Séguy en septembre 97, Dominique Rollin en Janvier 2000, Stéphane Boulakia en février 2001, Krishna Naudin de Juin à Août 2001), qui ont proposé différentes actions pour la mise en oeuvre d'un programme sur le "semis direct sur couverture végétale", par le DPGT (Développement Paysannal et Gestion des Terroirs) et la SODECOTON dans le Nord Cameroun.Il s'agissait de faire le point sur les réalisations en cours, d'en tirer les enseignements techniques pour orienter et élargir la gamme des systèmes de culture à appliquer sur les dispositifs, et faire un choix parmi les sites identifiés par le DPGT pour le montage de ces dispositifs (termes de référence en annexe).

Artigo curto, Sistema de cultivo e Dinâmica da Matéria Orgânica 2001. Metodologia,sistemas de plantio direto, evolução da M.O. e sequestro do C, evoluções das produtividades de arroz de sequeiro, soja e algodão, e das margens dos sistemas comparados (convencionais e Plantio Direto).

Une mission de recherche-développement sur la thématique "intégration agriculture-élevage" est réalisée dans le cadre d'un Volontariat Civil à l'International (VCI), co-financée par les départements CA et EMVT du Cirad , de septembre 2001 à ao-t 2002 (cf lettre de mission). Elle a consisté pour l'instant à la mise au point de systèmes d'alimentation des grands ruminants essentiellement basés sur des Systèmes de Culture avec Couverture Végétale (SCV).

Les techniques de semis direct sur couvertures végétales peuvent s’insérer pleinement dans le contexte de l’agriculture Nord camerounaise et y prendre une place majeure aux vues des mutations en cours (saturation et altération des espaces cultivés de l’Extrême-Nord, migration et front pionnier sur le Nord, évolution des conditions et des structures d’élevage, des systèmes de culture, ...). Ce rapport est essentiellement consacré aux aspects de mises au point technique des systèmes de culture.

A história agronômica, apresentada neste documento, relata a construção de uma revolução tecnológica ao alcance tanto das grandes agriculturas modernas mecanizadas empenhadas na globalização, quanto às pequenas agriculturas familiares, até as mais necessitadas. É a história das técnicas de Plantio Direto (PD), ou como passar de sistemas de gestão destruidores do recurso solo, herdados da transferência de tecnologias Norte-Sul, firmemente enraizadas nas práticas tradicionais, para sistemas de gestão sustentável que propiciam a preservação total do meio ambiente e a melhoria da capacidade de produção do solo a curto, médio e longo prazos, com muito menos trabalho por ha, notável simplificação dos trabalhos, flexibilidade maior na sua execução e menor penosidade.

Ce rapport est un document de travail. II réunit, comme les années précédentes, des propositions et cheminements de recherche-action, aménageables au gré des utilisateurs en fonction des moyens financiers, matériels et ressources humaines disponibles sur chaque projet, dans les différentes régions écologiques, conformément aux termes de références de la mission.