Version espagnole des chapitres 1 et 2 du Manuel pratique du semis direct à Madagascar, présentant les principes, le fonctionnement et la gestion des systèmes en SCV.

O presente documento é uma tradução adaptada e melhorada de um documento em língua nativa destinado aos agricultores. Ele constitui um auxílio precioso para os extensionistas de campo ao solucionar repostas às perguntas que os agricultores podem fazer a respeito do Plantio Direto Sobre Cobertura Vegetal permanente(PDSCV).Não é um documento metodológico nem fichas técnicas, mais simplesmente um documento de sensibilização às técnicas PDSCV.Estas técnicas muito difundidas na América do Sul (no Brasil em particular) foram desenvolvidas e adaptadas às condições semelhantes da agricultura praticada emMadagascar pelo Tany sy Fampandroasana (TAFA) e pelo Centro de Cooperação Internacional em Pesquisa Agronômica para o desenvolvimento (CIRAD, em particular com o apoio contínuo do Dr. Lucien Séguy) nas ecologias variadas da Grande Ilha : Altiplanos em altitude com estação fria , Lago Alaotra e Médio Oeste em média altitude, com uma estação seca marcada , Sudeste quente e úmido todo ano , Sudoeste semi-árido , etc.

Ce rapport est un modeste document de travail, un guide de construction SCV, à l’usage des chercheurs, des agronomes et des techniciens qui réunit des propositions concrètes aussi bien pour le développement (prioritaire) que pour la recherche pour bâtir rapidement et ensemble, les bases de l’agriculture durable en Guadeloupe et Martinique.

SCV: plantes fourragères de couverture (Brachiarias, vesces, avoine, Stylosanthes) avec zone d'adaptabilité; Techniques culturales; avantages et inconvenients

Schémas de fonctionnement comparé des SCV sur couvertures mortes ou vivantes et du Travail du sol, importance de la matière organique, de la fertilité, du contrôle des adventices,

Sur le modèle du jeu de l'oie, jeu avec questions sur SCV à Madagascar à répondre vrai ou faux

Le choix des itinéraires techniques SCV les plus adaptés à une situation donnée, avec recommandations du semis à la récolte

Diaporama présentant les problèmes malgaches: érosion et feu de brousse entraînant perte de fertilité , climats et géographie; GSDM et SCV avec historique et résultats jusqu'à diffusion

Les systèmes de culture sur couverts végétaux (SCV) qui sont actuellement développés à Madagascar par le CIRAD et ses partenaires du GSDM , soulèvent de nouveaux espoirs ainsi que de nouvelles questions pour le développement agricole de ce pays.Ce nouveau mode de culture est encore en cours de mise au point dans certaines zones de Madagascar. Il possède de nombreux avantages économiques, sociaux, agronomiques mais aussi environnementaux : conservation de l’eau, restauration de la fertilité, meilleur état sanitaire, contrôle des adventices, augmentation des rendements, contrôle de l’érosion, plus grande efficacité dans l’utilisation des divers intrants, séquestration de carbone, réduction dans une certaine mesure de la « pénibilité » du travail, souplesse des calendriers culturaux, moindre sensibilité aux aléas climatiques, diversification des cultures. Enfin certaines plantes, dites de services, utilisées dans ces SCV permettent de limiter la pression des maladies et des parasites sur les cultures.Cette utilisation de plante de services pour la lutte contre les bioagresseurs au sein de systèmes de culture reste un sujet encore relativement méconnu. On ne dispose actuellement que de quelques articles axés sur ce sujet au sein de la « littérature » agronomique.L’objectif de cette synthèse est donc de faire le point, le bilan sur les diverses informations que l'on peut rassembler au sujet de la lutte contre les « bio agresseurs » par l’intermédiaire de plantes de services. Cette étude financée par le projet Pampa « capitalisation » (AFD) et l’ATP « Omega 3 » (CIRAD) pourra servir de repère pour les opérateurs du développement travaillant sur cette thématique mais ne doit en aucun cas, être considérée comme référence absolue étant donné l’écart qui peut exister entre les conditions propres aux expériences dans lesquelles ont pu être observé certains phénomènes intéressants et les conditions spécifiques au « terrain » dans lequel ces résultats vont éventuellement être mis en application. D'importantes variations peuvent notamment exister entre les variétés et/ou les cultivars, les conditions climatiques et édaphiques, les itinéraires techniques propres aux expériences et aux conditions locales de leurs applications.Cette synthèse ne prétend nullement a fortiori être représentative de toutes les informations que l'on peut rencontrer sur le sujet, sous réserve d’actualisation dans l’avancée des recherches.

Cette mission avait pour objectif essentiel d’établir un bilan le plus objectif possible et de faire des propositions d’amélioration, sur le continuum de « création-diffusion-formation » relatif aux scénarios diversifiés d’agriculture durable (SCV) mis en place par le projet intégré PADAC aussi bien en agriculture pluviale que inondée dans deux grandes régions écologiques vitales pour la production agricole cambodgienne : la région de Kampong Cham à l’Est et l’axe Battambang?Pailin à l’Ouest.