Les trois exemples présentés ici tant sur le riz pluvial à haut potentiel dans la zone tropicale humide du centre nord du Mato Grosso que sur le cotonnier dans le sud de l'état de Goiàs, montrent que les techniques de semis direct peuvent permettre de réduire la pression des maladies fongiques et bactériennes.

A história agronômica, apresentada neste documento, relata a construção de uma revolução tecnológica ao alcance tanto das grandes agriculturas modernas mecanizadas empenhadas na globalização, quanto às pequenas agriculturas familiares, até as mais necessitadas. É a história das técnicas de Plantio Direto (PD), ou como passar de sistemas de gestão destruidores do recurso solo, herdados da transferência de tecnologias Norte-Sul, firmemente enraizadas nas práticas tradicionais, para sistemas de gestão sustentável que propiciam a preservação total do meio ambiente e a melhoria da capacidade de produção do solo a curto, médio e longo prazos, com muito menos trabalho por ha, notável simplificação dos trabalhos, flexibilidade maior na sua execução e menor penosidade.

Os três exemplos apresentados, dois de arroz de sequeiro de alto potencial na zona tropical úmida do Centro-Norte do Mato Grosso, e um de algodão no Sul do Estado de Goiás, mostram que as técnicas de plantio direto permitem a redução da pressão das doenças fúngicas e bacterianas

Résultats de campagne 1998/99 au Nord Mato Grosso pour les cultures de riz pluvial, soja et coton: amélioration variétale et données agro-économiques des divers systèmes de cultures comparés à l'Agronorte.

Le riz pluvial est maintenant une culture noble, de haute technologie, qui peut produire plus de 6 000 Kg/ha de grain de qualité supérieure, égale à celles des meilleurs riz irrigués du Sud du Brésil. Mais jusqu'à maintenant, malgré les progrès génétiques remarquables accomplis, le riz pluvial, très exigeant pour/a gestion du profil cultural, n'avait pu intégrer/es systèmes de semis direct à base de soja qui ont conquis près de 3 000 000 d'hectares au cours des 8 dernières années dans le Centre Ouest brésilien. Le CIRAD-CA vient de construire, entre 1993 et 1998, diverses options lucratives de semis direct du riz pluvial ; ces systèmes de culture, permettent maintenant au riz pluvial de qualité, d'intégrer la pratique continue du semis direct préservatrice de l'environnement, pouvant assurer sa pérennisation dans la zone tropicale humide de l'Ouest et du Nord du Brésil.

O arroz de sequeiro já é uma cultura nobre, de alta tecnologia, e que pode produzir mais de 6.000 kg/ha de grãos de qualidade superior, igual a dos melhores arrozais irrigados do Sul do Brasil. Todavia, até agora, apesar dos marcantes avanços genéticos alcançados, o arroz de sequeiro, muito exigente...