Version espagnole des chapitres 1 et 2 du Manuel pratique du semis direct à Madagascar, présentant les principes, le fonctionnement et la gestion des systèmes en SCV.

En Novembre 2010, à une semaine d'intervalle, Lucien Séguy reçoit 2 titres honorifiques pour services rendus à la Nation Brésilienne :- Le "Mérite Universitaire" (Honoris Causa) de l'Université de Ponta Grossa, qui a reçu cette année le prix d'excellence agronomique face aux meilleures grandes Universités du Brésil et qui devient le "Centre d'excellence en semis direct", financé par l'état du Parana (et qui valorise le cours international que nous y avons enseigné depuis maintenant 5 ans).- Le Titre de "Grand Citoyen du Mato Grosso", pour ses travaux pionniers sur l'agriculture de conservation (SCV) qui ont contribué à faire de cet état le premier producteur de grains du Brésil, en 15 ans. Ce titre lui a été décerné par l'Assemblée Législative de l'Etat du Mato Grosso.

O presente documento é uma tradução adaptada e melhorada de um documento em língua nativa destinado aos agricultores. Ele constitui um auxílio precioso para os extensionistas de campo ao solucionar repostas às perguntas que os agricultores podem fazer a respeito do Plantio Direto Sobre Cobertura Vegetal permanente(PDSCV).Não é um documento metodológico nem fichas técnicas, mais simplesmente um documento de sensibilização às técnicas PDSCV.Estas técnicas muito difundidas na América do Sul (no Brasil em particular) foram desenvolvidas e adaptadas às condições semelhantes da agricultura praticada emMadagascar pelo Tany sy Fampandroasana (TAFA) e pelo Centro de Cooperação Internacional em Pesquisa Agronômica para o desenvolvimento (CIRAD, em particular com o apoio contínuo do Dr. Lucien Séguy) nas ecologias variadas da Grande Ilha : Altiplanos em altitude com estação fria , Lago Alaotra e Médio Oeste em média altitude, com uma estação seca marcada , Sudeste quente e úmido todo ano , Sudoeste semi-árido , etc.

L’évaluation économique des systèmes proposés à la diffusion est une étape fondamentale dans le processus de création-formation-diffusion de systèmes ensemis direct sur couverture végétale permanente.Il existe cependant de nombreuses définitions des différents critères économiques à prendre en compte, qui ont toutes leur valeur intrinsèque, mais diffèrent cependant les unes des autres.Il est donc fondamental d’adopter des définitions précises pour les différents termes économiques employés et de poser clairement les conventions de calculs.Une première proposition d’harmonisation des calculs économiques a été proposée par le GSDM en 2005 pour l’exploitation des bases de données des différents projets impliqués dans la diffusion des techniques SCV. Elle a été légèrement révisée en 2006 afin de s’ajuster au logiciel Olympe qui était alors choisit pour la gestion des réseaux de fermes de références, au Lac Alaotra dans un premier temps dans le cadre du projet BV Lac, puis sur les hautes-terres dans le cadre du projet BVPI-SEHP.Ces définitions et conventions de calculs ne sont pas meilleures que d’autres qui auraient tout aussi bien pu être utilisées (qui sont parfois indiquées dans le texte afin de bien les distinguer). Mais l’adoption de définitions/conventions communes est un préalable indispensable pour établir des comparaisons entre les données des différentes bases. Les définitions/conventions adoptées ici sont de plus compatibles avec les outils utilisés pour la modélisation des exploitations (Olympe), et reconnues de façon classique en sciences de gestion : notion de marge brute et nette, de résultat issu du compte d’exploitation générale, de solde de trésorerie, etc .Ce document présente les définitions et les conventions de calculs adoptées pour l’ensemble des projets intervenant dans le domaine de la diffusion des techniques SCV à Madagascar, que ce soit lors de l’exploitation des bases de données sur la diffusion ou dans les études sur les fermes de référence. Les différentes valeurs économiques utilisées pour la comparaison des systèmes et pour l’évaluation du revenu des agriculteurs sont également présentées, avec des exemples simples de calculs.

Introduction - Valorisation des acquis de la R A- Systèmes retenus et évolution - Echelle d’évolution des surfaces - Dispositif d’encadrement impliqué - Démarche de diffusion - Démarche de la programmation .Difficultés-limites-contraintes Visite SCAP, Octobre 2009

Diaporama présentant les problèmes malgaches: érosion et feu de brousse entraînant perte de fertilité , climats et géographie; GSDM et SCV avec historique et résultats jusqu'à diffusion

Rapport de mission à Madagascar - Suivi-Evaluation de l'opération diffusion des systèmes de culture sur couverture végétale permanente SCV. - Recommandations au développement et à la recherche en appui au GSDM et aux projets BV-Lac et BV-PI SE/HP.

Visite SCAP, Octobre 2009: Principes "Approche terroirs": diagnostic initial (densité de population, fertilité des sols, organisation de la production coton, élevage et feu de brousse) suivi de conclusions recommandations avec SCV + arbres; enfin réalisations

Programme for strengthening livelihood strategies and socio-economic growth among farming communities in Western and Central Africa through sustainable application of conservation agriculture.

Les sites expérimentaux, Les essais en milieu paysan, Les terroirs tests, Recherche thématique, Diffusion, évolution expérimentateurs. Quelques résultats agro-éco sur riz, Maïs, Coton - Visite SCAP, Octobre 2009