Pour le CIRAD et ses partenaires ce voyage d'étude au Sud Parana était particulièrement intéressant dans la mesure où le Sud Brésil est le seul endroit au monde où les « petits agriculteurs familiaux », en manuel ou en traction animale, ont développé les SCV sur des superficies importantes (environ 120 000 hectares dans les trois Etats du Sud). Cette région doit donc être une source majeure d'inspiration pour l'adaptation de ces systèmes en Afrique, en Asie, à Madagascar, en Afrique du Nord. Le circuit, organisé de façon très professionnelle et efficace, par Fatima Ribeiro de l'IAPAR (Institut Agronomique du Parana) s'est déroulé en bus qui nous a cond uit, dans le Sud Parana, de Foz de Iguaçu à Ponta Grossa avec arrêts et nuits dans les « Municipios » de Bituruna (Centre-Sud Ouest) et de Irati (Centre Sud). Le circuit s'est déroulé du vendredi 15 au mardi 19 août 2003. Les participants, de 11 pays, étaient au nombre de 47 (voir plus loin). L'équipe de l'IAPAR (Institut Agronomique du Parana) qui nous a accompagnés était constituée, outre Fatima Ribeiro (Département Système de production), par cinq chercheurs travaillant dans les projets « agriculture familiale » de cet institut : un machiniste, un malherbologue, un responsable du pôle de recherche de Ponta Grossa, un agro -économiste et un cinéaste. Cette équipe nous a accompagnés d'un bout à l'autre en nous prodiguant toutes les explications nécessaires , ce qui témoigne du sérieux de l'organisation de ce voyage d'étude. Nous leur devons à tous un grand merci, particulièrement à Fatima Ribeiro . Le voyage d'étude était financé par le MAE, l'AFD et le CIRAD, dans le cadre du Plan d'Action Agroécologie (PAA) regroupant AFD, CIRAD, FFEM, CIRAD. Avant les compte-rendus chronologiques et détaillés de ce voyage nous présenterons les grands traits de l'agriculture familiale du Sud du Parana.